¹O Senhor disse a Moisés e a Arão, no Egito:

²— Este será o primeiro mês do ano para vocês.

³Digam a toda a comunidade de Israel que no décimo dia deste mês todo homem deverá separar um cordeiro ou um cabrito para a sua família, um para cada casa.

⁴Se uma família for pequena demais para um animal inteiro, deve dividi-lo com o seu vizinho mais próximo, que tenha um número adequado de pessoas em casa para compartilhar e conforme o que cada um puder comer.

⁵O animal escolhido será macho de um ano, sem defeito, e pode ser cordeiro ou cabrito.

⁶Guardem-no até o décimo quarto dia do mês, quando toda a comunidade de Israel irá sacrificá-lo, ao pôr do sol.

⁷Então, peguem um pouco do sangue e passem nas laterais e nas vigas superiores das portas das casas nas quais vocês comerão o animal.

⁸Naquela mesma noite, comerão a carne assada no fogo, com ervas amargas e pão sem fermento.

⁹Não comam a carne crua nem cozida em água, mas assada no fogo: cabeça, pernas e vísceras.

¹⁰Não deixem sobrar nada até pela manhã; caso isso aconteça, queimem o que restar.

¹¹Vocês o comerão da seguinte forma: cinto no lugar, sandálias nos pés e cajado na mão. Comam apressadamente. Esta é a Páscoa do Senhor .

¹²— Naquela mesma noite, passarei pelo Egito e matarei todos os primogênitos, tanto dos homens como dos animais, e executarei juízo sobre todos os deuses do Egito. Eu sou o Senhor !

¹³O sangue será um sinal para indicar as casas em que vocês estiverem; quando eu vir o sangue, passarei adiante. A praga de destruição não os atingirá quando eu ferir o Egito.

¹⁴— Este dia será um memorial que vocês e todas as suas gerações celebrarão como festa ao Senhor . Celebrem-no como estatuto perpétuo.

¹⁵Durante sete dias, comam pão sem fermento. No primeiro dia, tirem de casa o fermento, porque quem comer qualquer coisa fermentada, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado de Israel.

¹⁶No primeiro dia, convoquem uma reunião sagrada; no sétimo, outra. Não façam nenhum trabalho nesses dias, exceto o da preparação da comida para todos. É só o que poderão fazer.

¹⁷— Celebrem a Festa dos Pães sem Fermento, porque foi nesse mesmo dia que eu tirei as tropas de vocês do Egito. Celebrem esse dia como estatuto perpétuo por todas as suas gerações.

¹⁸No primeiro mês, comam pão sem fermento, desde o entardecer do décimo quarto dia até o entardecer do vigésimo primeiro dia.

¹⁹Durante sete dias, vocês não deverão ter fermento em casa, pois quem comer qualquer coisa fermentada será eliminado da comunidade de Israel, seja estrangeiro, seja nativo.

²⁰Não comam nada fermentado. Onde quer que morarem, comam apenas pão sem fermento.

²¹Então, Moisés convocou todas as autoridades de Israel e lhes disse: — Escolham um cordeiro ou um cabrito para cada família. Sacrifiquem-no para celebrar a Páscoa.

²²Peguem um feixe de hissopo e o molhem no sangue que estiver na bacia. Passem o sangue na viga superior e nas laterais das portas. Nenhum de vocês poderá sair de casa até o amanhecer.

²³Quando o Senhor passar pela terra para matar os egípcios, verá o sangue na viga superior e nas laterais da porta e passará sobre aquela porta. Não permitirá que o destruidor entre na casa de vocês para matá-los.

²⁴— Obedeçam a essas instruções como estatuto perpétuo para vocês e para os seus descendentes.

²⁵Quando entrarem na terra que o Senhor prometeu dar a vocês, celebrem essa cerimônia.

²⁶Quando os seus filhos perguntarem: "O que esta cerimônia significa para vocês?",

²⁷respondam-lhes: "É o sacrifício da Páscoa ao Senhor , que passou sobre as casas dos israelitas no Egito e salvou as nossas casas quando matou os egípcios". Então, o povo curvou-se em adoração.

²⁸Depois, os israelitas se retiraram e fizeram exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão.

²⁹À meia-noite, o Senhor matou todos os primogênitos do Egito, desde o primogênito do faraó, herdeiro do trono, até o primogênito do prisioneiro que estava no calabouço, e também todas as primeiras crias do gado.

³⁰Durante a noite, o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. Houve grande pranto no Egito, pois não havia casa onde não tivesse um morto.

³¹Naquela mesma noite, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e lhes disse: — Saiam imediatamente do meio do meu povo, vocês e os israelitas! Vão prestar culto ao Senhor , como vocês pediram.

³²Levem os seus rebanhos e o seu gado, como tinham dito, e abençoem a mim também.

³³Os egípcios pressionavam o povo para que se apressasse em sair do país, dizendo: — Todos nós morreremos!

³⁴Então, o povo tomou a massa de pão ainda sem fermento e a carregou nos ombros, nas amassadeiras embrulhadas nas roupas.

³⁵Os israelitas seguiram as instruções de Moisés e pediram aos egípcios objetos de prata e de ouro, bem como roupas.

³⁶O Senhor concedeu ao povo uma disposição favorável da parte dos egípcios, de modo que lhes davam o que pediam; foi assim que eles despojaram os egípcios.

³⁷Os israelitas foram de Ramessés até Sucote. Havia cerca de seiscentos mil homens a pé, além de mulheres e crianças.

³⁸Grande multidão de estrangeiros seguiu com eles, além de grandes rebanhos, tanto de bois como de ovelhas e cabras.

³⁹Com a massa de farinha que haviam levado do Egito, fizeram pães sem fermento. A massa não tinha fermentado, porque eles foram expulsos do Egito e não tiveram tempo de preparar comida.

⁴⁰Ora, o período que os israelitas viveram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

⁴¹No dia em que se completaram os quatrocentos e trinta anos, todas as tropas do Senhor saíram do Egito.

⁴²Como o Senhor passou em vigília aquela noite para tirar do Egito os israelitas, assim estes devem passar em vigília essa mesma noite, para honrar o Senhor por todas as gerações.

⁴³O Senhor disse a Moisés e a Arão: — Este é o estatuto da Páscoa: nenhum estrangeiro poderá comê-la.

⁴⁴O escravo comprado poderá comer da Páscoa depois de ser circuncidado,

⁴⁵mas o residente temporário e o trabalhador contratado não comerão dela.

⁴⁶— Vocês a comerão em uma só casa; não levem nenhum pedaço de carne para fora da casa nem quebrem osso algum dela.

⁴⁷Toda a comunidade de Israel terá de celebrar a Páscoa.

⁴⁸— Qualquer estrangeiro residente entre vocês que quiser celebrar a Páscoa do Senhor terá de circuncidar todos os do sexo masculino da sua família; então, poderá participar como o nativo. Nenhum incircunciso poderá participar da Páscoa.

⁴⁹A mesma lei se aplicará ao nativo e ao estrangeiro residente.

⁵⁰Todos os israelitas fizeram exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão.

⁵¹No mesmo dia, o Senhor tirou os israelitas do Egito, organizados segundo as suas divisões militares.

¹O Senhor disse a Moisés:

²— Consagre a mim todos os primogênitos. O primeiro filho israelita me pertence, não somente entre os homens, mas também entre os animais.

³Então, Moisés disse ao povo: — Lembrem-se deste dia em que vocês saíram do Egito, da casa da escravidão, porque o Senhor os tirou dali com mão poderosa. Não comam nada fermentado.

⁴Neste dia do mês de abibe, vocês estão saindo.

⁵Quando o Senhor os fizer entrar na terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus — terra que ele jurou aos seus antepassados que daria a vocês, terra onde fluem leite e mel —, vocês deverão celebrar esta cerimônia neste mesmo mês.

⁶Durante sete dias, comam pão sem fermento e, no sétimo dia, façam uma festa dedicada ao Senhor .

⁷Comam pão sem fermento durante os sete dias; não haja nada fermentado entre vocês nem fermento algum em todo o seu território.

⁸— Nesse dia, cada um dirá ao seu filho: "Assim faço pelo que o Senhor fez por mim quando saí do Egito".

⁹Isto lhe será como sinal na sua mão e memorial na sua testa, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios, porque o Senhor o tirou do Egito com mão poderosa.

¹⁰Cumpra este estatuto na época certa, de ano em ano.

¹¹— Depois que o Senhor os fizer entrar na terra dos cananeus e entregá-la a vocês, como jurou a vocês e aos seus antepassados,

¹²dediquem ao Senhor o primeiro nascido de todo ventre. Todos os primeiros machos dos seus rebanhos pertencem ao Senhor .

¹³Resgatem com um cordeiro toda primeira cria dos jumentos; se, porém, não quiserem resgatá-la, quebrem-lhe o pescoço. Resgatem também todo primogênito entre os seus filhos.

¹⁴— No futuro, quando os seus filhos perguntarem: "Que significa isto?", digam-lhes: "Com mão poderosa o Senhor nos tirou do Egito, da casa da escravidão.

¹⁵Quando o faraó resistiu e se recusou a deixar-nos sair, o Senhor matou todos os primogênitos do Egito, tanto de homens como de animais. Por isso, sacrifico ao Senhor os primeiros machos de todo ventre e resgato todos os nossos primogênitos".

¹⁶Isto será como sinal na sua mão e marca na sua testa de que o Senhor nos tirou do Egito com mão poderosa.

¹⁷Quando o faraó deixou sair o povo, Deus não o guiou pela rota da terra dos filisteus, embora fosse o caminho mais curto, pois disse: "Para que, em caso de guerra, não se desanimem e voltem para o Egito".

¹⁸Assim, Deus fez o povo dar a volta pelo deserto, seguindo o caminho que leva ao mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito preparados para lutar.

¹⁹Moisés levou os ossos de José, porque José havia feito os filhos de Israel prestarem um juramento, quando disse: "Deus certamente virá em auxílio de vocês; levem, então, os meus ossos daqui".

²⁰Os israelitas partiram de Sucote e acamparam em Etã, na fronteira com o deserto.

²¹Durante o dia, o Senhor ia adiante deles em uma coluna de nuvem para guiá-los no caminho; durante a noite, em uma coluna de fogo para iluminá-los; assim, podiam caminhar de dia e de noite.

²²A coluna de nuvem não se afastava do povo durante o dia nem a coluna de fogo durante a noite.

¹O Senhor disse a Moisés:

²— Diga aos israelitas que mudem o rumo e acampem em frente de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem à beira-mar, defronte de Baal-Zefom.

³O faraó pensará que os israelitas estão vagando confusos, cercados pelo deserto.

⁴Então, endurecerei o coração do faraó, e ele os perseguirá. Eu serei glorificado por meio do faraó e de todo o seu exército, e os egípcios saberão que eu sou o Senhor . Assim fizeram os israelitas.

⁵Contaram ao rei do Egito que o povo havia fugido. Então, o coração do faraó e dos seus oficiais foi mudado, e eles disseram: — O que foi que fizemos? Deixamos ir os israelitas e perdemos os nossos escravos!

⁶Então, o faraó mandou aprontar o seu carro de guerra e levou consigo o seu exército.

⁷Levou todos os carros de guerra do Egito e também seiscentos dos melhores desses carros, cada um com um oficial no comando.

⁸O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, e este perseguiu os israelitas, que marchavam triunfantemente.

⁹Os egípcios, com todos os cavalos e carros de guerra do faraó, os cavaleiros e as tropas, saíram em perseguição aos israelitas e os alcançaram quando estavam acampados à beira-mar, perto de Pi-Hairote, defronte de Baal-Zefom.

¹⁰Ao aproximar-se o faraó, os israelitas olharam e avistaram os egípcios que avançavam na direção deles. Aterrorizados, clamaram ao Senhor .

¹¹Disseram a Moisés: — Foi por falta de túmulos no Egito que você nos trouxe para morrermos no deserto? O que você fez conosco, tirando-nos de lá?

¹²Já tínhamos dito a você no Egito: "Deixe-nos em paz! Seremos escravos dos egípcios!". Preferimos ser escravos dos egípcios a morrer no deserto!

¹³Moisés respondeu ao povo: — Não tenham medo. Fiquem firmes e vejam o livramento que o Senhor trará hoje, porque nunca mais vocês verão os egípcios que hoje veem.

¹⁴O Senhor lutará por vocês; fiquem calmos.

¹⁵O Senhor , então, disse a Moisés: — Por que você está clamando a mim? Diga aos israelitas que sigam avante.

¹⁶Erga a sua vara, estenda a mão sobre o mar e faça as águas se dividirem para que os israelitas atravessem o mar em terra seca.

¹⁷Eu, porém, endurecerei o coração dos egípcios, e eles os perseguirão. Serei glorificado por meio do faraó e de todo o seu exército, com os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.

¹⁸Os egípcios saberão que eu sou o Senhor quando eu for glorificado por meio do faraó, com os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.

¹⁹A seguir, o anjo de Deus, que ia à frente dos exércitos de Israel, retirou-se, pondo-se atrás deles. A coluna de nuvem também saiu da frente deles e se pôs atrás,

²⁰entre os egípcios e os israelitas. A nuvem trouxe trevas para um e luz para o outro, de modo que os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas durante toda a noite.

²¹Então, Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o Senhor fez o mar retroceder e o tornou em terra seca, com um forte vento leste que soprou toda aquela noite. As águas se dividiram,

²²e os israelitas atravessaram pelo meio do mar em terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda.

²³Os egípcios os perseguiram, e todos os cavalos, carros de guerra e cavaleiros do faraó foram atrás deles até o meio do mar.

²⁴Na madrugada, do alto da coluna de fogo e de nuvem, o Senhor se inclinou e viu o exército dos egípcios e o pôs em confusão.

²⁵Fez que as rodas dos seus carros de guerra se soltassem, de forma que tinham dificuldade em conduzi-los. Então, os egípcios disseram: — Vamos fugir dos israelitas! O Senhor está lutando por eles contra o Egito.

²⁶O Senhor disse a Moisés: — Estenda a mão sobre o mar para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros de guerra e sobre os seus cavaleiros.

²⁷Moisés estendeu a mão sobre o mar, e, ao raiar do dia, o mar voltou ao seu lugar. Quando os egípcios estavam fugindo, foram de encontro às águas, e o Senhor os lançou ao mar.

²⁸As águas voltaram e encobriram os seus carros de guerra e os seus cavaleiros — todo o exército do faraó que havia perseguido os israelitas mar adentro. Ninguém sobreviveu.

²⁹Os israelitas, porém, atravessaram o mar pisando em terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda.

³⁰Naquele dia, o Senhor salvou Israel das mãos dos egípcios, e os israelitas viram os egípcios mortos na praia.

³¹Israel viu a mão poderosa do Senhor contra os egípcios, temeu ao Senhor e pôs nele a sua confiança, como também em Moisés, o seu servo.

¹Então, Moisés e os israelitas entoaram este cântico ao Senhor : "Cantarei ao Senhor , pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro!

²"O Senhor é a minha força e a minha canção; ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus, e eu o louvarei; é o Deus do meu pai, e eu o exaltarei!

³O Senhor é guerreiro; o seu nome é Senhor .

⁴Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó. Os seus melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.

⁵Águas profundas os encobriram; como pedra desceram ao fundo.

⁶Senhor , a tua mão direita foi majestosa em poder. Senhor , a tua mão direita despedaçou o inimigo.

⁷"Na grandeza da tua majestade, derrubaste os que se levantaram contra ti. Enviaste o teu ardente furor, que os consumiu como palha.

⁸Pelo forte sopro das tuas narinas, as águas se amontoaram. As águas turbulentas firmaram-se como uma parede; as águas profundas congelaram-se no coração do mar.

⁹O inimigo dizia: ‘Eu os perseguirei e os alcançarei; dividirei o despojo até ficar satisfeito. Com a espada na mão, eu os destruirei’.

¹⁰Mas sopraste o teu vento, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas poderosas.

¹¹Quem entre os deuses é semelhante a ti, Senhor ? Quem é semelhante a ti? Majestoso em santidade, admirável em glória, autor de prodígios?

¹²"Estendes a tua mão direita, e a terra os engole.

¹³Com o teu amor leal, conduzes o povo que resgataste; com a tua força, tu o levas à tua santa habitação.

¹⁴As nações ouvirão e estremecerão; angústia se apoderará do povo da Filístia.

¹⁵Os chefes de Edom ficarão aterrorizados; os poderosos de Moabe serão tomados de tremor; os habitantes de Canaã se desesperarão;

¹⁶terror e medo cairão sobre eles. Pelo poder do teu braço, ficam paralisados como pedra, até que passe o teu povo, ó Senhor , até que passe o povo que tu compraste.

¹⁷Tu o farás entrar e o plantarás no monte da tua herança; no lugar, ó Senhor , que fizeste para a tua habitação; no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos estabeleceram.

¹⁸"O Senhor reinará por todo o sempre".

¹⁹Quando os cavalos, os carros de guerra e os cavaleiros do faraó entraram no mar, o Senhor fez que as águas do mar se voltassem sobre eles, mas os israelitas atravessaram o mar pisando em terra seca.

²⁰Então, Miriã, profetisa e irmã de Arão, pegou um tamborim, e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.

²¹Miriã lhes respondia, cantando: "Cantem ao Senhor , pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro".

²²Depois, Moisés conduziu Israel desde o mar Vermelho até o deserto de Sur. Durante três dias, caminharam no deserto sem encontrar água.

²³Então, chegaram a Mara, mas não puderam beber das águas de lá porque eram amargas. Esta é a razão pela qual o lugar se chama Mara.

²⁴O povo, então, começou a se queixar a Moisés, dizendo: — Que beberemos?

²⁵Moisés clamou ao Senhor , e este lhe indicou um pedaço de madeira. Ele o lançou na água, e esta se tornou boa. Em Mara, o Senhor lhes deu estatutos e ordenanças e os pôs à prova,

²⁶dizendo-lhes: — Se vocês derem atenção à voz do Senhor , o seu Deus, e fizerem o que é justo diante dele, se derem ouvidos aos seus mandamentos e obedecerem a todos os seus estatutos, não trarei sobre vocês nenhuma das doenças que eu trouxe sobre os egípcios, pois eu sou o Senhor que os cura.

²⁷Depois, chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam junto àquelas águas.