¹O Senhor disse a Moisés no monte Sinai:

²— Diga o seguinte aos israelitas: "Quando entrarem na terra que dou a vocês, a própria terra descansará um sábado para o Senhor .

³Durante seis anos, semeiem as suas lavouras, aparem as suas vinhas e façam a colheita das suas plantações.

⁴No sétimo ano, porém, a terra terá um ano de descanso sabático, um sábado dedicado ao Senhor . Não semeiem as suas lavouras nem aparem as suas vinhas.

⁵Não colham o que crescer por si mesmo nem colham as uvas das suas vinhas que não foram podadas. A terra terá um ano de descanso.

⁶Vocês se sustentarão do que a terra produzir no ano de descanso sabático; você, o seu escravo, a sua escrava, o trabalhador contratado e o residente temporário que vive entre vocês,

⁷bem como os seus animais de rebanho e os animais selvagens da sua terra. Tudo o que a terra produzir poderá ser comido.

⁸"Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos; esses sete anos sabáticos totalizam quarenta e nove anos.

⁹Então, façam soar a trombeta no décimo dia do sétimo mês; no Dia da Expiação, façam soar a trombeta por toda a terra de vocês.

¹⁰Consagrem o quinquagésimo ano e proclamem libertação por toda a terra a todos os seus habitantes. Este será um ano de jubileu, quando cada um de vocês voltará para a propriedade da sua família e para o seu próprio clã.

¹¹O quinquagésimo ano será jubileu; não semeiem e não ceifem o que cresce por si mesmo nem colham das vinhas não podadas.

¹²É jubileu e será santo a vocês; comam apenas o que a terra produzir.

¹³"Nesse ano do Jubileu, cada um de vocês voltará para a sua propriedade.

¹⁴"Se vocês venderem alguma propriedade ao seu próximo ou se comprarem alguma propriedade dele, não explorem uns aos outros.

¹⁵O que comprarem do seu próximo será avaliado com base no número de anos desde o Jubileu. Ele fará a venda com base no número de anos que restam de colheitas.

¹⁶Quando os anos forem muitos, vocês deverão aumentar o preço, mas, quando forem poucos, deverão diminuir o preço, pois o que ele lhes está vendendo é o número de colheitas.

¹⁷Não explorem um ao outro, mas temam ao Deus de vocês. Eu sou o Senhor , o Deus de vocês.

¹⁸"Pratiquem os meus estatutos e obedeçam às minhas ordenanças, e vocês viverão em segurança na terra.

¹⁹Então, a terra dará o seu fruto, e vocês comerão até fartar-se e ali viverão em segurança.

²⁰Caso vocês perguntem: ‘Que iremos comer no sétimo ano, se não plantarmos nem fizermos a nossa colheita?’,

²¹saibam que enviarei a vocês a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá o suficiente para três anos.

²²Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, comerão ainda da colheita anterior e dela continuarão a comer até a colheita do nono ano.

²³"A terra não poderá ser vendida em caráter perpétuo, porque ela é minha, e vocês são apenas estrangeiros e imigrantes.

²⁴Em toda terra que possuírem, concedam o direito de resgate da terra.

²⁵"Se alguém do seu povo empobrecer e vender parte da sua propriedade, o parente mais próximo dele virá e resgatará aquilo que o seu parente vendeu.

²⁶Se, contudo, um homem não tiver quem lhe resgate a terra, mas ele mesmo prosperar e adquirir recursos suficientes para resgatá-la,

²⁷calculará os anos desde que a vendeu e devolverá a diferença àquele a quem a vendeu; então, poderá voltar para a sua propriedade.

²⁸Se, porém, não adquirir o suficiente para devolver-lhe o valor, a propriedade que vendeu permanecerá em posse do comprador até o ano do Jubileu. Será devolvida no Jubileu, e ele, então, poderá voltar para a sua propriedade.

²⁹"Se alguém vender uma casa em uma cidade murada, terá o direito de resgate até que se complete um ano após a venda. Nesse período, poderá resgatá-la.

³⁰Se não for resgatada antes de se completar um ano, a casa da cidade murada pertencerá perpetuamente ao comprador e aos seus descendentes; não será devolvida no Jubileu.

³¹No entanto, as casas dos povoados sem muros ao redor serão consideradas campo aberto. Poderão ser resgatadas e serão devolvidas no Jubileu.

³²"No caso das cidades dos levitas, eles sempre terão o direito de resgatar as suas casas nas cidades que lhes pertencem.

³³Assim, a propriedade dos levitas, isto é, uma casa vendida em qualquer cidade deles, é resgatável e deverá ser devolvida no Jubileu, porque as casas das cidades dos levitas são propriedade deles entre os israelitas.

³⁴No entanto, as pastagens pertencentes às suas cidades não serão vendidas; são propriedade perpétua deles.

³⁵"Se alguém do seu povo empobrecer e não puder sustentar-se, ajudem-no como se faz ao estrangeiro e ao residente temporário, para que possa continuar a viver entre vocês.

³⁶Não cobrem juros nem lucrem com o trabalho dele, mas temam ao seu Deus, para que o seu compatriota continue a viver entre vocês.

³⁷Vocês não poderão lhe fazer empréstimo de dinheiro com cobrança de juros nem lhe darão alimento visando a algum lucro.

³⁸Eu sou o Senhor , o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para dar a vocês a terra de Canaã e para ser o seu Deus.

³⁹"Se alguém do seu povo empobrecer e se vender a algum de vocês, não o faça trabalhar como escravo.

⁴⁰Ele deverá ser tratado como trabalhador contratado ou como residente temporário; trabalhará para você até o ano do Jubileu.

⁴¹Então, ele e os seus filhos estarão livres, e ele poderá voltar para o seu próprio clã e para a propriedade dos seus antepassados.

⁴²Porque os israelitas são meus servos, os quais tirei da terra do Egito; não poderão ser vendidos como escravos.

⁴³Não dominem cruelmente sobre eles, mas temam ao seu Deus.

⁴⁴"Os seus escravos e as suas escravas deverão vir dos povos que vivem ao redor de vocês; deles vocês poderão comprar escravos e escravas.

⁴⁵Também poderão comprá-los entre os filhos dos residentes temporários que vivem entre vocês e entre os que pertencem aos clãs deles, ainda que nascidos na terra de vocês; eles se tornarão propriedade de vocês.

⁴⁶Vocês poderão deixá-los como herança para os seus filhos e fazê-los escravos para sempre, mas sobre os seus irmãos israelitas vocês não poderão dominar com violência.

⁴⁷"Se um estrangeiro residente entre vocês enriquecer e alguém do seu povo empobrecer e se vender a esse estrangeiro ou a alguém que pertence ao clã desse estrangeiro,

⁴⁸manterá o direito de resgate mesmo depois de se vender. Um dos seus parentes poderá resgatá-lo:

⁴⁹ou tio, ou primo, ou qualquer parente próximo poderá resgatá-lo. Se, porém, prosperar, poderá resgatar a si mesmo.

⁵⁰Ele e o seu comprador contarão o tempo desde o ano em que se vendeu até o ano do Jubileu. O preço do resgate se baseará no salário de um empregado contratado por aquele número de anos.

⁵¹Se restarem muitos anos, pagará o seu resgate proporcionalmente ao preço de compra.

⁵²Se restarem apenas poucos anos até o ano do Jubileu, fará o cálculo e pagará o seu resgate proporcionalmente aos anos.

⁵³Ele deverá ser tratado como um empregado contratado anualmente; não permitam que o senhor dele o domine com violência.

⁵⁴"Se não for resgatado por nenhuma dessas maneiras, ele e os seus filhos estarão livres no ano do Jubileu.

⁵⁵Porque os israelitas são meus servos, os quais tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor , o Deus de vocês.

¹"Não façam ídolos, nem imagens, nem colunas sagradas para vocês; tampouco coloquem qualquer pedra esculpida na sua terra para curvar-se diante dela. Eu sou o Senhor , o Deus de vocês.

²"Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor .

³"Se vocês seguirem os meus estatutos, obedecerem aos meus mandamentos e os puserem em prática,

⁴eu darei a vocês chuva na estação certa, a terra dará a sua colheita e as árvores do campo darão o seu fruto.

⁵A debulha prosseguirá até a colheita das uvas, e a colheita das uvas prosseguirá até a época da plantação, e vocês comerão até ficarem satisfeitos e viverão com segurança na sua terra.

⁶"Estabelecerei paz na terra; vocês se deitarão, e nada os amedrontará. Farei desaparecer da terra os animais selvagens, e a espada não passará pela sua terra.

⁷Vocês perseguirão os seus inimigos, e estes cairão à espada diante de vocês.

⁸Cinco de vocês perseguirão cem, cem de vocês perseguirão dez mil, e os seus inimigos cairão à espada diante de vocês.

⁹"Eu me voltarei para vocês, os farei férteis e os multiplicarei. Também guardarei a minha aliança com vocês.

¹⁰Vocês ainda comerão da colheita armazenada no ano anterior, quando terão que se livrar dela para dar espaço à nova colheita.

¹¹Estabelecerei a minha habitação entre vocês e não os rejeitarei.

¹²Andarei entre vocês e serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.

¹³Eu sou o Senhor , o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para que deixassem de ser escravos deles; quebrei as traves do jugo que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.

¹⁴"No entanto, se vocês não me ouvirem e não puserem em prática todos esses mandamentos,

¹⁵e se desprezarem os meus estatutos, rejeitarem as minhas ordenanças, deixando de pôr em prática todos os meus mandamentos e sendo infiéis à minha aliança,

¹⁶então assim os tratarei: eu trarei sobre vocês pavor repentino, pragas e febre que tirarão a sua visão e esgotarão as suas forças. Vocês semearão inutilmente, porque os seus inimigos comerão as suas sementes.

¹⁷O meu rosto estará contra vocês, e vocês serão derrotados pelos inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.

¹⁸"Se, depois disso tudo, vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados.

¹⁹Eu quebrarei o seu orgulho rebelde e farei que o céu sobre vocês fique como ferro e a terra de vocês fique como bronze.

²⁰A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não dará a sua colheita nem as árvores da terra darão o seu fruto.

²¹"Se continuarem se opondo a mim e se recusarem a ouvir-me, eu os castigarei sete vezes mais, conforme os seus pecados.

²²Mandarei contra vocês animais selvagens que os deixarão sem filhos, acabarão com o seu gado e reduzirão vocês a tão poucos que os seus caminhos ficarão desertos.

²³"Se, apesar disso, vocês não aceitarem a minha disciplina, mas continuarem a se opor a mim,

²⁴eu mesmo me oporei a vocês e os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

²⁵Trarei a espada contra vocês para vingar a aliança. Quando se refugiarem nas suas cidades, eu lhes mandarei uma praga, e vocês serão entregues em mãos inimigas.

²⁶Quando eu tirar de vocês o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão em um único forno e repartirão o pão a peso. Vocês comerão, mas não ficarão satisfeitos.

²⁷"Se, apesar disso tudo, vocês ainda não me ouvirem, mas continuarem a se opor a mim,

²⁸então com furor me oporei a vocês, e eu mesmo os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

²⁹Vocês comerão a carne dos seus filhos e das suas filhas.

³⁰Destruirei os seus santuários locais, despedaçarei os seus altares de incenso e empilharei os seus cadáveres sobre os seus ídolos mortos; rejeitarei vocês.

³¹Deixarei as cidades de vocês em ruínas e arrasarei os seus santuários. Não terei prazer no aroma das suas ofertas.

³²Desolarei a terra a ponto de ficarem perplexos os seus inimigos que vierem ocupá-la.

³³Espalharei vocês entre as nações e empunharei a espada contra vocês. A sua terra ficará desolada; as suas cidades, em ruínas.

³⁴Então, a terra desfrutará os seus anos sabáticos enquanto estiver desolada e vocês estiverem na terra dos seus inimigos; nesse tempo, a terra descansará e desfrutará os sábados.

³⁵Enquanto estiver desolada, a terra terá o descanso sabático que não teve quando vocês a habitavam.

³⁶"Quanto aos que sobreviverem de vocês, eu lhes encherei o coração de tanto medo na terra dos seus inimigos que o som de uma folha levada pelo vento os porá em fuga. Correrão, como quem foge da espada, e cairão, sem que ninguém os persiga.

³⁷Tropeçarão uns nos outros, como que fugindo da espada, sem que ninguém os esteja perseguindo. Assim, vocês não poderão subsistir diante dos seus inimigos.

³⁸Vocês perecerão entre as nações, e a terra dos seus inimigos os devorará.

³⁹Os que restarem de vocês apodrecerão na terra dos seus inimigos por causa dos seus pecados e também por causa dos pecados dos seus antepassados.

⁴⁰"Se, porém, confessarem os seus pecados e os pecados dos seus antepassados — a sua infidelidade e oposição a mim,

⁴¹que me levaram a opor-me a eles e a enviá-los para a terra dos seus inimigos —, se o coração incircunciso deles se humilhar, e eles receberem o castigo do seu pecado,

⁴²eu me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque e da minha aliança com Abraão e também me lembrarei da terra.

⁴³Terra, que por ser abandonada por eles, desfrutará os sábados enquanto permanecer desolada. Receberão o castigo pelos seus pecados porque desprezaram as minhas ordenanças e rejeitaram os meus estatutos.

⁴⁴Apesar disso, quando estiverem na terra dos seus inimigos, não os desprezarei nem os rejeitarei a ponto de destruí-los totalmente, quebrando, assim, a minha aliança com eles, pois eu sou o Senhor , o Deus deles.

⁴⁵Por amor deles, porém, eu me lembrarei da aliança com os seus antepassados, que tirei da terra do Egito à vista das nações para ser o Deus deles. Eu sou o Senhor ".

⁴⁶Estes são os estatutos, as ordenanças e as leis que o Senhor estabeleceu no monte Sinai entre ele e os israelitas, por intermédio de Moisés.

¹O Senhor disse a Moisés:

²— Diga o seguinte aos israelitas: "Se alguém fizer um voto especial ao Senhor para dedicar o valor correspondente a uma pessoa,

³atribua aos homens entre vinte e sessenta anos o valor de cinquenta siclos de prata, com base no siclo do santuário;

⁴se for mulher, atribua-lhe o valor de trinta siclos.

⁵Se for alguém que tenha entre cinco e vinte anos, atribua aos homens o valor de vinte siclos e às mulheres o valor de dez siclos.

⁶Se for alguém que tenha entre um mês e cinco anos de idade, atribua aos meninos o valor de cinco siclos de prata e às meninas o valor de três siclos de prata.

⁷Se for alguém que tenha de sessenta anos para cima, atribua aos homens o valor de quinze siclos e às mulheres o valor de dez siclos.

⁸Se quem fizer o voto for pobre demais para pagar o valor especificado, deverá ser apresentado ao sacerdote, que estabelecerá o valor de acordo com as possibilidades do homem que fez o voto.

⁹"Se for voto de uma oferta de animal ao Senhor , tudo o que for dado ao Senhor será santo.

¹⁰Ele não poderá trocá-lo nem substituir um animal ruim por um bom, nem um animal bom por um ruim; caso troque um animal por outro, tanto o substituto quanto o substituído serão santos.

¹¹Se o voto for a oferta de um animal impuro, não aceitável como oferta ao Senhor , o animal será apresentado ao sacerdote,

¹²que determinará o valor do animal depois de avaliar as qualidades dele.

¹³Se o dono desejar resgatar o animal, deverá acrescentar um quinto ao seu valor.

¹⁴"Se um homem consagrar a sua casa ao Senhor , o sacerdote determinará o valor da casa depois de avaliar as qualidades dela.

¹⁵Se o homem que consagrar a sua casa quiser resgatá-la, deverá acrescentar um quinto ao seu valor, e a casa voltará a ser dele.

¹⁶"Se alguém consagrar ao Senhor parte das terras da sua família, a sua avaliação será de acordo com a semeadura: cinquenta siclos de prata para cada ômer de semente de cevada.

¹⁷Se consagrar a sua terra durante o ano do Jubileu, o valor será integral.

¹⁸Se, porém, a consagrar depois do Jubileu, o sacerdote calculará o valor de acordo com o número de anos que faltar para o ano do Jubileu seguinte, e o valor será reduzido.

¹⁹Se a pessoa que consagrar a sua terra desejar resgatá-la, deverá acrescentar um quinto ao seu valor, e a terra voltará a ser dele.

²⁰Se, porém, não a resgatar ou se a tiver vendido, não poderá mais ser resgatada;

²¹quando a terra for liberada no Jubileu, será santa, como um campo consagrado ao Senhor , e se tornará propriedade sacerdotal.

²²"Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,

²³o sacerdote calculará o valor de acordo com o tempo que falta para o ano do Jubileu. O homem pagará o valor no mesmo dia; é consagrado ao Senhor .

²⁴No ano do Jubileu, as terras serão devolvidas àquele de quem foram compradas, àquele a quem as terras pertenciam.

²⁵Todos os valores serão calculados com base no siclo do santuário, que são vinte geras.

²⁶"Ninguém poderá consagrar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor ; seja cria de vaca, seja de cabra, seja de ovelha, pertence ao Senhor .

²⁷Se, porém, for a cria de um animal impuro, poderá resgatá-la pelo valor estabelecido, acrescentando um quinto a esse valor. Se não for resgatada, será vendida pelo seu valor.

²⁸"Contudo, nada que um homem possua e tenha consagrado ao Senhor — quer homem, quer animal, quer terras da sua propriedade — poderá ser vendido ou resgatado; todas as coisas assim consagradas são santíssimas ao Senhor .

²⁹"Nenhuma pessoa assim consagrada poderá ser resgatada; está destinada à morte.

³⁰"Todos os dízimos da terra — seja dos cereais, seja do fruto das árvores — pertencem ao Senhor ; são consagrados ao Senhor .

³¹Se um homem desejar resgatar parte do seu dízimo, deverá acrescentar um quinto ao seu valor.

³²O dízimo dos seus rebanhos, um de cada dez animais que passem debaixo da vara do pastor, será consagrado ao Senhor .

³³O dono não poderá retirar os bons dentre os ruins nem fazer nenhuma troca. Se fizer alguma troca, tanto o animal quanto o substituto se tornarão consagrados e não poderão ser resgatados".

³⁴Estes são os mandamentos que o Senhor , no monte Sinai, ordenou a Moisés para os israelitas.