¹O Senhor falou a Moisés na tenda do encontro, no deserto do Sinai, no primeiro dia do segundo mês do segundo ano, depois que os israelitas saíram do Egito. Ele disse:

²— Façam um recenseamento de toda a comunidade de Israel, pelos seus clãs e famílias, alistando todos os homens, um a um, pelo nome.

³Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, conforme as suas tropas.

⁴Um homem de cada tribo, o chefe da sua família, deverá ajudá-los.

⁵— Estes são os nomes dos homens que os ajudarão: de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

⁶de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai;

⁷de Judá, Naassom, filho de Aminadabe;

⁸de Issacar, Natanael, filho de Zuar;

⁹de Zebulom, Eliabe, filho de Helom;

¹⁰dos filhos de José: de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; de Manassés, Gamaliel, filho de Pedazur;

¹¹de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni;

¹²de Dã, Aiezer, filho de Amisadai;

¹³de Aser, Pagiel, filho de Ocrã;

¹⁴de Gade, Eliasafe, filho de Deuel;

¹⁵de Naftali, Aira, filho de Enã.

¹⁶Foram estes os escolhidos da comunidade, líderes das tribos dos seus antepassados, chefes dos clãs de Israel.

¹⁷Moisés e Arão reuniram os homens nomeados

¹⁸e convocaram toda a comunidade no primeiro dia do segundo mês. Os homens de vinte anos para cima inscreveram-se conforme os seus clãs e famílias, um a um, pelo nome,

¹⁹conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Ele os contou no deserto do Sinai, na seguinte ordem:

²⁰Dos descendentes de Rúben, o primogênito de Israel: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

²¹O número dos da tribo de Rúben foi quarenta e seis mil e quinhentos.

²²Dos descendentes de Simeão: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

²³O número dos da tribo de Simeão foi cinquenta e nove mil e trezentos.

²⁴Dos descendentes de Gade: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

²⁵O número dos da tribo de Gade foi quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

²⁶Dos descendentes de Judá: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

²⁷O número dos da tribo de Judá foi setenta e quatro mil e seiscentos.

²⁸Dos descendentes de Issacar: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

²⁹O número dos da tribo de Issacar foi cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

³⁰Dos descendentes de Zebulom: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

³¹O número dos da tribo de Zebulom foi cinquenta e sete mil e quatrocentos.

³²Dos filhos de José: Dos descendentes de Efraim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

³³O número dos da tribo de Efraim foi quarenta mil e quinhentos.

³⁴Dos descendentes de Manassés: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

³⁵O número dos da tribo de Manassés foi trinta e dois mil e duzentos.

³⁶Dos descendentes de Benjamim: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

³⁷O número dos da tribo de Benjamim foi trinta e cinco mil e quatrocentos.

³⁸Dos descendentes de Dã: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

³⁹O número dos da tribo de Dã foi sessenta e dois mil e setecentos.

⁴⁰Dos descendentes de Aser: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

⁴¹O número dos da tribo de Aser foi quarenta e um mil e quinhentos.

⁴²Dos descendentes de Naftali: Todos os homens de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram relacionados, cada um pelo seu nome, de acordo com os registros dos seus clãs e famílias.

⁴³O número dos da tribo de Naftali foi cinquenta e três mil e quatrocentos.

⁴⁴Estes foram os homens contados por Moisés e por Arão e pelos doze líderes de Israel, cada um representando a sua família.

⁴⁵Todos os israelitas de vinte anos para cima que podiam servir no exército foram contados de acordo com as suas famílias.

⁴⁶O total foi seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta homens.

⁴⁷As famílias da tribo de Levi, porém, não foram contadas com as outras,

⁴⁸pois o Senhor tinha dito a Moisés:

⁴⁹"Não inclua a tribo de Levi no recenseamento nem os conte com os demais israelitas.

⁵⁰Em vez disso, designe os levitas como responsáveis pelo tabernáculo do testemunho, por todos os seus utensílios e por tudo o que pertence a ele. Eles transportarão o tabernáculo e todos os seus utensílios; serão ministros do tabernáculo e acamparão ao redor dele.

⁵¹Sempre que o tabernáculo tiver que ser removido, os levitas o desmontarão e, sempre que tiver que ser armado, os levitas o farão. Qualquer pessoa não autorizada que se aproximar do tabernáculo morrerá.

⁵²Os israelitas armarão as suas tendas organizadas segundo as suas tropas, cada um no seu próprio acampamento e junto à sua bandeira.

⁵³Os levitas, porém, armarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do testemunho para que a minha ira não caia sobre a comunidade de Israel. Os levitas terão a responsabilidade de cuidar do tabernáculo que guarda as tábuas do testemunho".

⁵⁴Os israelitas fizeram tudo exatamente como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

¹O Senhor disse a Moisés e a Arão:

²— Os israelitas acamparão ao redor da tenda do encontro, a certa distância, cada homem junto à sua bandeira com os emblemas da sua família.

³A leste, as tropas de Judá acamparão junto à sua bandeira. O líder de Judá será Naassom, filho de Aminadabe.

⁴A sua tropa é de setenta e quatro mil e seiscentos homens.

⁵A tribo de Issacar acampará ao lado de Judá. O líder de Issacar será Natanael, filho de Zuar.

⁶O seu exército é de cinquenta e quatro mil e quatrocentos homens.

⁷A tribo de Zebulom virá em seguida. O líder de Zebulom será Eliabe, filho de Helom.

⁸O seu exército é de cinquenta e sete mil e quatrocentos homens.

⁹O número total dos homens recenseados do acampamento de Judá, conforme as suas tropas, foi cento e oitenta e seis mil e quatrocentos. Esses marcharão primeiro.

¹⁰Ao sul, estarão os exércitos do acampamento de Rúben, junto à sua bandeira. O líder de Rúben será Elizur, filho de Sedeur.

¹¹O seu exército é de quarenta e seis mil e quinhentos homens.

¹²A tribo de Simeão acampará ao lado de Rúben. O líder de Simeão será Selumiel, filho de Zurisadai.

¹³O seu exército é de cinquenta e nove mil e trezentos homens.

¹⁴A tribo de Gade virá em seguida. O líder de Gade será Eliasafe, filho de Deuel.

¹⁵O seu exército é de quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta homens.

¹⁶O número total dos homens recenseados do acampamento de Rúben, conforme as suas tropas, foi cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta. Esses marcharão em segundo lugar.

¹⁷Em seguida, os levitas marcharão levando a tenda do encontro no meio dos outros acampamentos, na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu próprio lugar, junto à sua bandeira.

¹⁸A oeste, estarão os exércitos do acampamento de Efraim, junto à sua bandeira. O líder de Efraim será Elisama, filho de Amiúde.

¹⁹O seu exército é de quarenta mil e quinhentos homens.

²⁰A tribo de Manassés acampará ao lado de Efraim. O líder de Manassés será Gamaliel, filho de Pedazur.

²¹O seu exército é de trinta e dois mil e duzentos homens.

²²A tribo de Benjamim virá em seguida. O líder de Benjamim será Abidã, filho de Gideoni.

²³O seu exército é de trinta e cinco mil e quatrocentos homens.

²⁴O número total dos homens recenseados do acampamento de Efraim, conforme as suas tropas, foi cento e oito mil e cem. Esses marcharão em terceiro lugar.

²⁵Ao norte, estarão os exércitos do acampamento de Dã, junto à sua bandeira. O líder de Dã será Aiezer, filho de Amisadai.

²⁶O seu exército é de sessenta e dois mil e setecentos homens.

²⁷A tribo de Aser acampará ao lado de Dã. O líder de Aser será Pagiel, filho de Ocrã.

²⁸O seu exército é de quarenta e um mil e quinhentos homens.

²⁹A tribo de Naftali virá em seguida. O líder de Naftali será Aira, filho de Enã.

³⁰O seu exército é de cinquenta e três mil e quatrocentos homens.

³¹O número total dos homens recenseados do acampamento de Dã, conforme as suas tropas, foi cento e cinquenta e sete mil e seiscentos. Esses marcharão por último, junto às suas bandeiras.

³²Foram estes os israelitas contados de acordo com as suas famílias. O número total dos que foram contados nos acampamentos, conforme as suas tropas, foi seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³Os levitas, contudo, não foram contados com os outros israelitas, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

³⁴Assim, os israelitas fizeram tudo o que o Senhor tinha ordenado a Moisés; eles acampavam junto às suas bandeiras e depois partiam, cada um com o seu clã e com a sua família.

¹Esta é a história da descendência de Arão e de Moisés quando o Senhor falou com Moisés no monte Sinai.

²Os nomes dos filhos de Arão são Nadabe, o primogênito, Abiú, Eleazar e Itamar.

³Estes são os nomes dos filhos de Arão, os sacerdotes ungidos, que foram ordenados para o sacerdócio.

⁴Nadabe e Abiú, entretanto, morreram diante do Senhor quando apresentaram fogo estranho diante dele, no deserto do Sinai. Como não tinham filhos, somente Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes durante a vida de Arão, o seu pai.

⁵O Senhor disse a Moisés:

⁶— Mande chamar a tribo de Levi e apresente-a ao sacerdote Arão para auxiliá-lo.

⁷Eles cuidarão das obrigações próprias da tenda do encontro, fazendo o serviço do tabernáculo para Arão e para toda a comunidade.

⁸Cuidarão de todos os utensílios da tenda do encontro, fazendo o serviço do tabernáculo em favor dos israelitas.

⁹Dedique os levitas a Arão e aos seus filhos; eles serão escolhidos entre os israelitas para serem inteiramente dedicados a Arão.

¹⁰Encarregue Arão e os seus filhos de cuidar do sacerdócio; qualquer pessoa estranha que se aproximar morrerá.

¹¹O Senhor disse a Moisés:

¹²— Eu mesmo escolho os levitas dentre os israelitas em lugar do primogênito de cada mulher israelita. Os levitas são meus,

¹³pois todos os primogênitos são meus. Quando feri todos os primogênitos no Egito, separei para mim mesmo todo primogênito de Israel, tanto entre os homens como entre os animais. Serão meus. Eu sou o Senhor .

¹⁴O Senhor disse a Moisés no deserto do Sinai:

¹⁵— Conte os levitas pelos seus clãs e famílias. Serão contados todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima.

¹⁶Então, Moisés os contou, conforme a ordem que recebera do Senhor .

¹⁷Estes são os nomes dos filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

¹⁸Estes são os nomes dos clãs gersonitas: Libni e Simei.

¹⁹Estes são os nomes dos clãs coatitas: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.

²⁰Estes são os nomes dos clãs meraritas: Mali e Musi. Foram estes os líderes dos clãs levitas.

²¹A Gérson, pertenciam os clãs dos libnitas e dos simeítas; estes eram os clãs gersonitas.

²²O número de todos os que foram contados do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi sete mil e quinhentos.

²³Os clãs gersonitas tinham que acampar a oeste, atrás do tabernáculo.

²⁴O líder das famílias dos gersonitas era Eliasafe, filho de Lael.

²⁵Na tenda do encontro, os gersonitas tinham a responsabilidade de cuidar do tabernáculo, da tenda, da sua cobertura, da cortina da entrada da tenda do encontro,

²⁶das cortinas externas do pátio, da cortina da entrada do pátio que rodeia o tabernáculo e o altar, das cordas e de tudo o que estava relacionado com esse serviço.

²⁷A Coate, pertenciam os clãs dos anramitas, dos isaritas, dos hebronitas e dos uzielitas; estes eram os clãs coatitas.

²⁸O número de todos os do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi oito mil e seiscentos. Os coatitas tinham a responsabilidade de cuidar do santuário.

²⁹Os clãs coatitas tinham que acampar no lado sul do tabernáculo.

³⁰O líder das famílias dos clãs coatitas era Elisafã, filho de Uziel.

³¹Tinham a responsabilidade de cuidar da arca, da mesa, do candelabro, dos altares, dos utensílios do santuário com os quais ministravam, da cortina e de tudo o que estava relacionado com esse serviço.

³²O principal líder dos levitas era Eleazar, filho do sacerdote Arão. Ele foi designado chefe dos que cuidavam do serviço do santuário.

³³A Merari, pertenciam os clãs dos malitas e dos musitas; estes eram os clãs meraritas.

³⁴O número de todos os que foram contados do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi seis mil e duzentos.

³⁵O líder das famílias dos clãs meraritas era Zuriel, filho de Abiail. Eles tinham que acampar no lado norte do tabernáculo.

³⁶Os meraritas tinham a responsabilidade de cuidar das armações do tabernáculo, dos seus travessões, das suas colunas, das suas bases, de todos os seus utensílios e de tudo o que estava relacionado com esse serviço,

³⁷bem como das colunas do pátio ao redor, com as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.

³⁸Acamparam a leste do tabernáculo, em frente da tenda do encontro, Moisés, Arão e os seus filhos. Tinham a responsabilidade de cuidar do santuário em favor dos israelitas. Qualquer pessoa estranha que se aproximasse morreria.

³⁹O número total de levitas contados por Moisés e Arão, conforme a ordem do Senhor , segundo os clãs deles, todos os do sexo masculino, de um mês de idade para cima, foi vinte e dois mil.

⁴⁰O Senhor disse a Moisés: — Conte todos os primogênitos dos israelitas, do sexo masculino, de um mês de idade para cima e faça uma relação dos seus nomes.

⁴¹Dedique a mim os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas e os rebanhos dos levitas em lugar de todas as primeiras crias dos rebanhos dos israelitas. Eu sou o Senhor .

⁴²Moisés contou todos os primogênitos dos israelitas, conforme o Senhor lhe tinha ordenado.

⁴³O número total dos primogênitos do sexo masculino, de um mês de idade para cima, relacionados pelo nome, foi vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

⁴⁴O Senhor disse a Moisés:

⁴⁵— Dedique os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas e os rebanhos dos levitas em lugar dos rebanhos dos israelitas. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor .

⁴⁶Para o resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos israelitas que excedem o número de levitas,

⁴⁷recolha cinco siclos para cada um, com base no peso padrão do santuário, que são vinte geras para um siclo.

⁴⁸Entregue a Arão e aos seus filhos a prata para o resgate do número excedente de israelitas.

⁴⁹Assim, Moisés recolheu a prata para o resgate daqueles que excederam o número dos levitas.

⁵⁰Dos primogênitos dos israelitas, ele recolheu prata no peso de mil trezentos e sessenta e cinco siclos, com base no peso padrão do santuário.

⁵¹Moisés entregou a Arão e aos filhos dele a prata para o resgate, conforme a ordem que recebera do Senhor .