¹— Agora, ó Israel, ouça os estatutos e as ordenanças que ensino a vocês, para que os cumpram, a fim de que vivam e tomem posse da terra, que o Senhor , o Deus dos seus antepassados, dá a vocês.

²Nada acrescentem às palavras que eu ordeno a vocês e delas nada retirem, mas obedeçam aos mandamentos do Senhor , o seu Deus, que eu ordeno a vocês.

³— Vocês viram com os seus próprios olhos o que o Senhor fez em Baal-Peor. O Senhor , o seu Deus, destruiu do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor,

⁴mas vocês, que permaneceram fiéis ao Senhor , o seu Deus, hoje estão todos vivos.

⁵— Vejam, eu ensinei a vocês estatutos e ordenanças, como me ordenou o Senhor , o meu Deus, para que sejam cumpridos na terra em que vão entrar para dela tomar posse.

⁶Vocês devem obedecer-lhes e cumpri-los, pois assim os outros povos verão a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando eles ouvirem todos estes estatutos, dirão: "De fato, esta grande nação é um povo sábio e inteligente".

⁷Pois que grande nação tem deuses tão próximos como o Senhor , o nosso Deus, sempre que o invocamos?

⁸Ou que grande nação tem estatutos e preceitos tão justos como esta lei que hoje apresento a vocês?

⁹— Apenas tenham cuidado! Tenham muito cuidado para que vocês nunca se esqueçam das coisas que os seus olhos viram; conservem-nas por toda a vida na memória. Contem-nas aos seus filhos e aos seus netos.

¹⁰Lembrem-se do dia em que vocês estiveram diante do Senhor , o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: "Reúna o povo diante de mim para ouvir as minhas palavras, a fim de que aprendam a temer-me enquanto viverem sobre a terra e as ensinem aos seus filhos".

¹¹Vocês se aproximaram e ficaram ao pé do monte. O monte ardia em chamas que subiam até o céu e estava envolvido por uma nuvem escura e densa.

¹²Então, o Senhor falou a vocês do meio do fogo. Vocês ouviram as palavras, mas não viram forma alguma; apenas se ouvia uma voz.

¹³Ele lhes anunciou a sua aliança, os Dez Mandamentos. Escreveu-os sobre duas tábuas de pedra e ordenou que os cumprissem.

¹⁴Naquela ocasião, o Senhor mandou-me ensinar-lhes estatutos e ordenanças para que vocês os cumprissem na terra da qual tomarão posse ao cruzarem o Jordão.

¹⁵— No dia em que o Senhor lhes falou do meio do fogo em Horebe, vocês não viram forma alguma. Portanto, tenham muito cuidado,

¹⁶para que não se corrompam fazendo para vocês um ídolo, uma imagem com forma semelhante a homem ou mulher,

¹⁷ou a qualquer animal da terra, ou a qualquer ave que voa no céu,

¹⁸ou a qualquer animal rastejante da terra, ou a qualquer peixe que vive nas águas debaixo da terra.

¹⁹Para que, ao erguerem os olhos ao céu e virem o sol, a lua e as estrelas — todos os corpos celestes —, vocês não se desviem e se prostrem diante deles e prestem culto àquilo que o Senhor , o seu Deus, distribuiu a todos os povos debaixo do céu.

²⁰Quanto a vocês, o Senhor os tomou e tirou da fornalha de fundir ferro, do Egito, para serem o povo da sua herança, como hoje se pode ver.

²¹— O Senhor irou-se contra mim por causa de vocês e jurou que eu não atravessaria o Jordão nem entraria na boa terra que o Senhor , o seu Deus, dá a vocês por herança.

²²Eu morrerei nesta terra; não atravessarei o Jordão. Vocês, porém, atravessarão e tomarão posse daquela boa terra.

²³Tenham o cuidado de não se esquecer da aliança que o Senhor , o seu Deus, fez com vocês; não façam para vocês ídolo algum com a forma de coisa alguma que o Senhor , o seu Deus, proibiu,

²⁴pois o Senhor , o seu Deus, é fogo consumidor e Deus zeloso.

²⁵— Quando vocês tiverem filhos e netos e já estiverem há muito tempo na terra, se corromperem e fabricarem ídolos de qualquer tipo, fazendo o que é mau aos olhos do Senhor , o seu Deus, provocando, assim, a ira dele,

²⁶invoco hoje o céu e a terra como testemunhas contra vocês de que serão rapidamente eliminados da terra da qual tomarão posse ao atravessar o Jordão. Vocês não viverão muito ali; serão totalmente destruídos.

²⁷O Senhor os espalhará entre os povos, e restarão apenas alguns de vocês no meio das nações às quais o Senhor os levará.

²⁸Lá vocês prestarão culto a deuses de madeira e de pedra, deuses feitos por mãos humanas, deuses que não podem ver nem ouvir, nem comer, nem cheirar.

²⁹Lá procurarão o Senhor , o Deus de vocês, e o acharão, se o procurarem de todo o coração e de toda a alma.

³⁰Quando vocês estiverem sofrendo e todas essas coisas tiverem acontecido com vocês, então, nos dias que virão, vocês voltarão para o Senhor , o seu Deus, e lhe obedecerão,

³¹pois o Senhor , o seu Deus, é Deus compassivo; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que fez sob juramento com os seus antepassados.

³²— Perguntem, agora, aos tempos antigos, antes de vocês existirem, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra; perguntem de um lado a outro do céu: já aconteceu algo tão grandioso ou já se ouviu algo parecido?

³³Que povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como vocês ouviram, e continua vivo?

³⁴Ou que deus decidiu tirar uma nação do meio de outra para lhe pertencer, com provas, sinais, prodígios e batalhas, com mão poderosa e braço forte, com feitos temíveis e grandiosos, conforme tudo o que o Senhor fez por vocês no Egito, como vocês viram com os próprios olhos?

³⁵— Tudo isso foi mostrado a vocês para que soubessem que o Senhor é Deus e que não há outro além dele.

³⁶Do céu, ele fez que vocês ouvissem a sua voz, para instruí-los. Na terra, mostrou a vocês o seu grande fogo, e vocês ouviram as palavras dele vindas do meio do fogo.

³⁷Foi porque amou os seus antepassados e escolheu a descendência destes que ele foi em pessoa tirá-los do Egito com o seu grande poder,

³⁸para expulsar de diante de vocês nações maiores e mais fortes, a fim de fazê-los entrar e possuir como herança a terra delas, como hoje se vê.

³⁹— Reconheçam isto hoje e considerem seriamente no coração de vocês que o Senhor é Deus em cima nos céus e embaixo na terra. Não há nenhum outro.

⁴⁰Obedeçam aos seus estatutos e mandamentos que hoje eu ordeno a vocês, para que tudo lhes vá bem e aos seus descendentes e para que vivam muito tempo na terra que o Senhor , o seu Deus, dá a vocês para sempre.

⁴¹Então, Moisés separou três cidades a leste do Jordão,

⁴²para onde poderia fugir quem tivesse matado alguém sem intenção e sem premeditação. O perseguido poderia fugir para uma dessas cidades a fim de salvar a sua vida.

⁴³As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para os rubenitas; Ramote, em Gileade, para os gaditas; e Golã, em Basã, para os manassitas.

⁴⁴Esta é a lei que Moisés apresentou aos israelitas.

⁴⁵Estes são os testemunhos, os estatutos e as ordenanças que Moisés promulgou para os israelitas quando saíram do Egito.

⁴⁶Estavam do outro lado do Jordão, no vale fronteiro a Bete-Peor, na terra de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem Moisés e os israelitas derrotaram quando saíram do Egito.

⁴⁷Tomaram posse da terra dele e da terra de Ogue, rei de Basã, os dois reis amorreus que viviam a leste do Jordão.

⁴⁸Essa terra estendia-se desde Aroer, à margem do rio Arnom, até o monte Siom, isto é, o Hermom,

⁴⁹e incluía toda a região da Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, abaixo das encostas do Pisga.

¹Então, Moisés convocou todo o Israel e disse a todos eles: — Ouça, Israel, os estatutos e as ordenanças que hoje anuncio a vocês. Aprendam-nos e tenham o cuidado de cumpri-los.

²O Senhor , o nosso Deus, fez conosco uma aliança em Horebe.

³Não foi com os nossos antepassados que o Senhor fez essa aliança, mas conosco, com todos nós que hoje estamos vivos aqui.

⁴O Senhor falou com vocês face a face, do meio do fogo, no monte.

⁵Naquela ocasião, eu fiquei entre o Senhor e vocês para declarar-lhes a palavra do Senhor , porque vocês tiveram medo do fogo e não subiram ao monte. — Ele disse:

⁶"Eu sou o Senhor , o seu Deus, que o tirou do Egito, da casa da escravidão.

⁷"Não tenha outros deuses além de mim.

⁸"Não faça para você nenhum ídolo na forma de qualquer coisa no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra.

⁹Não se prostre diante deles nem lhes preste culto, porque eu, o Senhor , o seu Deus, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelo pecado dos pais até a terceira e a quarta geração daqueles que me odeiam,

¹⁰mas trato com amor leal até mil gerações os que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

¹¹"Não tome o nome do Senhor , o seu Deus, em vão, pois o Senhor não deixará impune quem tomar o seu nome em vão.

¹²"Guarde o dia de sábado para santificá-lo, conforme o Senhor , o seu Deus, lhe ordenou.

¹³Trabalhe seis dias e neles faça todos os seus trabalhos,

¹⁴mas o sétimo dia é um sábado para o Senhor , o seu Deus. Nesse dia, não faça trabalho algum, nem você, nem o seu filho, nem a sua filha, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem nenhum dos seus animais, nem os estrangeiros residentes nas suas cidades, para que o seu servo e a sua serva descansem como você.

¹⁵Lembre-se de que você foi escravo no Egito e de que o Senhor , o seu Deus, o tirou de lá com mão poderosa e com braço forte. Por isso, o Senhor , o seu Deus, ordenou que você guarde o dia de sábado.

¹⁶"Honre o seu pai e a sua mãe, como lhe ordenou o Senhor , o seu Deus, a fim de que você tenha vida longa e tudo vá bem com você na terra que o Senhor , o seu Deus, lhe dá.

¹⁷"Não assassine.

¹⁸"Não adultere.

¹⁹"Não furte.

²⁰"Não dê falso testemunho contra o seu próximo.

²¹"Não cobice a mulher do seu próximo. Não cobice a casa do seu próximo, nem a sua propriedade, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao seu próximo".

²²— Estas foram as palavras que o Senhor falou a toda a assembleia de vocês, em alta voz, no monte, do meio do fogo, da nuvem e da densa escuridão, e nada mais acrescentou. Então, ele as escreveu em duas tábuas de pedra e as deu a mim.

²³— Quando vocês ouviram a voz que vinha do meio da escuridão, estando o monte em chamas, aproximaram-se de mim todos os chefes das tribos de vocês, com as suas autoridades,

²⁴e vocês disseram: "O Senhor , o nosso Deus, mostrou-nos a sua glória e a sua majestade, e nós ouvimos a voz dele vinda de dentro do fogo. Hoje vimos que Deus fala com o homem e que este ainda continua vivo!

²⁵Agora, por que deveríamos morrer? Este grande fogo por certo nos consumirá. Se continuarmos a ouvir a voz do Senhor , o nosso Deus, morreremos.

²⁶Pois que homem mortal chegou a ouvir a voz do Deus vivo falando de dentro do fogo, como nós o ouvimos, e sobreviveu?

²⁷Aproxima-te tu, Moisés, e ouve tudo o que o Senhor , o nosso Deus, disser; tu nos relatarás tudo o que o Senhor , o nosso Deus, te disser. Nós ouviremos e obedeceremos".

²⁸— O Senhor ouviu quando vocês me falaram, e ele me disse: "Eu ouvi o que este povo disse a você, e eles têm razão em tudo o que disseram.

²⁹Quem dera tivessem sempre no coração esta disposição para temer-me e para obedecer a todos os meus mandamentos! Assim, tudo iria bem com eles e com os seus descendentes para sempre!

³⁰"Vá, diga-lhes que voltem às suas tendas.

³¹Você ficará aqui comigo, e anunciarei a você todos os mandamentos, os estatutos e as ordenanças que você lhes ensinará e que eles deverão cumprir na terra que eu lhes dou como propriedade".

³²— Por isso, tenham o cuidado de fazer tudo como o Senhor , o seu Deus, ordenou a vocês; não se desviem nem para a direita nem para a esquerda.

³³Andem sempre pelo caminho que o Senhor , o seu Deus, ordenou a vocês, para que tenham vida, tudo vá bem com vocês e os seus dias se prolonguem na terra da qual tomarão posse.

¹— Estes são os mandamentos, os estatutos e as ordenanças que o Senhor , o seu Deus, ordenou que eu ensinasse a vocês para que os cumpram na terra em que vão entrar para dela tomar posse.

²Desse modo, vocês, os seus filhos e os seus netos temerão ao Senhor , o seu Deus, e obedecerão a todos os seus estatutos e mandamentos que eu lhes ordeno, todos os dias da sua vida, para que tenham vida longa.

³Ouça e obedeça, ó Israel! Assim, tudo lhe irá bem e você será muito numeroso em uma terra onde fluem leite e mel, como lhe prometeu o Senhor , o Deus dos seus antepassados.

⁴— Ouça, Israel: o Senhor , o nosso Deus, é o único Senhor .

⁵Ame ao Senhor , o seu Deus, com todo o seu coração, com toda a sua alma e com todas as suas forças.

⁶Que todas estas palavras que hoje lhe ordeno estejam no seu coração.

⁷Ensine-as com persistência aos seus filhos. Fale sobre elas quando estiver sentado em casa e quando andar pelo caminho; quando se deitar e quando se levantar.

⁸Amarre-as como sinal nas mãos e prenda-as na testa.

⁹Escreva-as nos batentes das portas da sua casa e nos seus portões.

¹⁰— O Senhor , o seu Deus, os conduzirá à terra que daria a vocês e sobre a qual jurou aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó, terra com grandes e boas cidades que vocês não construíram,

¹¹com casas cheias de tudo o que há de melhor, de coisas que vocês não produziram, com cisternas que vocês não cavaram, com vinhas e oliveiras que vocês não plantaram. Quando isso acontecer e vocês comerem e ficarem satisfeitos,

¹²tenham cuidado! Não se esqueçam do Senhor que os tirou do Egito, da terra da escravidão.

¹³— Temam ao Senhor , o seu Deus, e só a ele prestem culto e jurem somente pelo seu nome.

¹⁴Não sigam outros deuses, os deuses dos povos ao redor,

¹⁵pois o Senhor , o seu Deus, que está no meio de vocês, é Deus zeloso; a ira do Senhor , o seu Deus, se acenderá contra vocês, e ele os banirá da face da terra.

¹⁶Não ponham à prova o Senhor , o seu Deus, como fizeram em Massá.

¹⁷Obedeçam cuidadosamente aos mandamentos do Senhor , o seu Deus, aos testemunhos e aos estatutos que ele ordenou a vocês.

¹⁸Façam o que é justo e bom aos olhos do Senhor , para que tudo vá bem com vocês e vocês entrem e tomem posse da boa terra que o Senhor prometeu sob juramento aos seus antepassados,

¹⁹expulsando todos os seus inimigos de diante de vocês, conforme o Senhor prometeu.

²⁰— No futuro, quando os seus filhos perguntarem a vocês: "O que significam estes testemunhos, estatutos e ordenanças que o Senhor , o nosso Deus, ordenou a vocês?",

²¹vocês lhes responderão: "Fomos escravos do faraó no Egito, mas o Senhor nos tirou de lá com mão poderosa.

²²O Senhor realizou, diante dos nossos olhos, sinais e prodígios grandiosos e terríveis contra o Egito e contra o faraó e toda a sua família.

²³Ele nos tirou do Egito para nos trazer para cá e nos dar a terra que prometeu sob juramento aos nossos antepassados.

²⁴O Senhor nos ordenou que obedecêssemos a todos estes estatutos e que temêssemos ao Senhor , o nosso Deus, para que sempre fôssemos bem-sucedidos e preservados em vida, como hoje se pode ver.

²⁵Se nos aplicarmos a obedecer a todo este mandamento diante do Senhor , o nosso Deus, conforme ele nos ordenou, esta será a nossa justiça".