¹— Quando todas essas bênçãos e maldições que apresentei diante de vocês acontecerem e vocês as considerarem seriamente por onde quer que o Senhor , o seu Deus, os dispersar entre as nações,

²e quando vocês e os seus filhos voltarem para o Senhor , o seu Deus, e lhe obedecerem de todo o coração e de toda a alma, de acordo com tudo o que hoje ordeno a vocês,

³então o Senhor , o seu Deus, trará restauração a vocês, terá compaixão de vocês e os reunirá novamente de todas as nações por onde os tiver espalhado.

⁴Mesmo que tenham sido levados para a terra mais distante debaixo do céu, de lá o Senhor , o seu Deus, os reunirá e os trará de volta.

⁵Ele os trará para a terra dos seus antepassados, e vocês tomarão posse dela. Ele fará que vocês sejam mais prósperos e mais numerosos do que os seus antepassados.

⁶O Senhor , o seu Deus, circuncidará o coração de vocês e o coração dos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma e vivam.

⁷O Senhor , o seu Deus, então enviará todas essas maldições sobre os inimigos que os odeiam e os perseguem.

⁸Vocês obedecerão de novo ao Senhor e seguirão todos os seus mandamentos que dou a vocês hoje.

⁹Então, o Senhor , o seu Deus, abençoará tudo o que as suas mãos fizerem, os filhos do seu ventre, a cria dos seus animais e as colheitas da sua terra. O Senhor se alegrará novamente em vocês e os tornará prósperos, como se alegrou nos seus antepassados,

¹⁰se vocês obedecerem ao Senhor , o seu Deus, e guardarem os seus mandamentos e estatutos que estão escritos neste livro da lei e se vocês se voltarem para o Senhor , o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.

¹¹— Porque este mandamento que hoje ordeno a vocês não é tão difícil nem está longe do seu alcance.

¹²Não está lá em cima no céu, de modo que vocês tenham que perguntar: "Quem subirá ao céu para trazê-lo e proclamá-lo a nós a fim de que lhe obedeçamos?".

¹³Nem está além do mar, de modo que vocês tenham que perguntar: "Quem atravessará o mar para trazê-lo e, voltando, proclamá-lo a nós a fim de que lhe obedeçamos?".

¹⁴Nada disso! A palavra está bem próxima de vocês; está na sua boca e no seu coração, para que obedeçam a ela.

¹⁵— Vejam que hoje ponho diante de vocês vida e prosperidade, ou morte e destruição.

¹⁶Pois hoje ordeno a vocês que amem ao Senhor , o seu Deus, andem nos seus caminhos e guardem os seus mandamentos, estatutos e ordenanças; então, vocês terão vida e aumentarão em número, e o Senhor , o seu Deus, os abençoará na terra em que vão entrar para dela tomar posse.

¹⁷— Se, todavia, o seu coração se desviar e vocês não forem obedientes, mas se deixarem levar, prostrando-se diante de outros deuses para adorá-los,

¹⁸eu hoje declaro a vocês que, sem dúvida, vocês serão destruídos. Não viverão muito tempo na terra em que vão entrar para dela tomar posse depois de atravessarem o Jordão.

¹⁹— Hoje tomo os céus e a terra como testemunhas contra vocês, de que apresentei diante de vocês a vida e a morte, a bênção e a maldição. Agora escolham a vida, para que vocês e os seus descendentes vivam

²⁰e para que vocês amem ao Senhor , o seu Deus, ouçam a sua voz e se apeguem firmemente a ele. Pois o Senhor é a sua vida, e ele dará a vocês muitos anos na terra que jurou dar aos seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.

¹Então, Moisés disse ainda estas palavras a todo o Israel:

²— Tenho cento e vinte anos de idade e já não sou capaz de liderá-los. O Senhor me disse: "Você não atravessará o Jordão".

³O Senhor , o seu Deus, o atravessará pessoalmente à frente de vocês. Ele destruirá estas nações diante de vocês, e vocês tomarão posse da terra delas. Josué também atravessará à frente de vocês, conforme o Senhor disse.

⁴O Senhor fará com elas como fez com Seom e Ogue, os reis dos amorreus, os quais destruiu com a terra deles.

⁵O Senhor as entregará a vocês, e vocês deverão fazer com elas conforme todos os mandamentos que lhes ordenei.

⁶Sejam fortes e corajosos. Não tenham medo nem fiquem apavorados por causa delas, pois o Senhor , o seu Deus, vai com vocês; nunca os deixará nem os abandonará.

⁷Então, Moisés convocou Josué e lhe disse na presença de todo o Israel: — Seja forte e corajoso, pois você irá com este povo para a terra que o Senhor prometeu dar aos seus antepassados, e você a repartirá entre eles como herança.

⁸O próprio Senhor irá à sua frente e estará com você; ele nunca o deixará nem o abandonará. Não tenha medo! Não desanime!

⁹Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor , e a todos os líderes de Israel.

¹⁰Então, Moisés lhes ordenou: — Ao final de cada sete anos, no ano do cancelamento das dívidas, durante a Festa das Cabanas,

¹¹quando todo o Israel vier se apresentar ao Senhor , o seu Deus, no local que ele escolher, vocês lerão esta lei diante deles para que a escutem.

¹²Reúnam o povo — homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que morarem nas suas cidades — para que ouçam e aprendam a temer ao Senhor , o seu Deus, e obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.

¹³Os seus filhos, que não conhecem esta lei, terão que ouvi-la e aprender a temer ao Senhor , o seu Deus, enquanto vocês viverem na terra da qual tomarão posse quando atravessarem o Jordão.

¹⁴O Senhor disse a Moisés: — O dia da sua morte se aproxima. Chame Josué e apresentem-se na tenda do encontro, onde darei a ele as minhas ordens. Assim, Moisés e Josué vieram e se apresentaram na tenda do encontro.

¹⁵Então, o Senhor apareceu na tenda, em uma coluna de nuvem, e a coluna pairou sobre a entrada da tenda.

¹⁶O Senhor disse a Moisés: — Você vai descansar com os seus antepassados, e este povo logo irá se prostituir, seguindo os deuses estrangeiros da terra em que vão entrar. Eles me abandonarão e quebrarão a aliança que fiz com eles.

¹⁷Naquele dia, se acenderá a minha ira contra eles, e eu os abandonarei; esconderei deles o meu rosto, e eles serão destruídos. Muitas desgraças e muitos sofrimentos os atingirão, e naquele dia perguntarão: "Será que essas desgraças não estão acontecendo porque o nosso Deus não está mais conosco?".

¹⁸Com certeza, esconderei o meu rosto naquele dia, por causa de todo o mal que praticaram, voltando-se para outros deuses.

¹⁹— Agora escrevam para vocês esta canção, ensinem-na aos israelitas e os façam cantá-la; desse modo, será uma testemunha a meu favor contra eles.

²⁰Quando eu os tiver introduzido na terra onde fluem leite e mel, terra que prometi aos seus antepassados; quando tiverem comido à vontade e tiverem prosperado, eles se voltarão para outros deuses e os adorarão, rejeitando-me e quebrando a minha aliança.

²¹E, quando muitas desgraças e dificuldades lhes sobrevierem, esta canção testemunhará contra eles, pois não será esquecida pelos seus descendentes. Sei o que estão dispostos a fazer antes mesmo de levá-los para a terra que lhes prometi.

²²Então, naquele dia, Moisés escreveu tal canção e ensinou-a aos israelitas.

²³O Senhor deu esta ordem a Josué, filho de Num: — Seja forte e corajoso, pois você conduzirá os israelitas à terra que lhes prometi, e eu mesmo estarei com você.

²⁴Depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta lei do início ao fim,

²⁵deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor :

²⁶— Coloquem este livro da lei ao lado da arca da aliança do Senhor , o seu Deus, onde ficará como testemunha contra vocês.

²⁷Pois sei quão rebeldes e obstinados vocês são. Se vocês têm sido rebeldes contra o Senhor enquanto ainda estou vivo, quanto mais depois que eu morrer!

²⁸Reúnam na minha presença todos os líderes das suas tribos e todos os seus oficiais, para que eu fale estas palavras de modo que ouçam e ainda invoque os céus e a terra para testemunharem contra eles.

²⁹Pois sei que, depois da minha morte, vocês com certeza se corromperão e se afastarão do caminho que lhes ordenei. Nos dias que virão, a desgraça cairá sobre vocês, porque vocês farão o que é mau aos olhos do Senhor e provocarão a ira dele por aquilo que as mãos de vocês tiverem feito.

³⁰Moisés recitou as palavras desta canção, do começo ao fim, na presença de toda a assembleia de Israel:

¹"Escutem, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

²Que o meu ensino goteje como chuva e as minhas palavras desçam como orvalho, como chuva branda sobre o pasto, como garoa sobre a relva.

³"Proclamarei o nome do Senhor . Louvem a grandeza do nosso Deus!

⁴Ele é a Rocha, as suas obras são perfeitas, e todos os seus caminhos são justos. É Deus fiel, que não comete erros; justo e reto ele é.

⁵"Agiram corruptamente contra ele, não são mais filhos — esta é a mácula deles! São geração perversa e depravada.

⁶É assim que retribuem ao Senhor , povo insensato e ignorante? Não é ele o Pai de vocês, o seu Criador, que os fez e os formou?

⁷"Lembrem-se dos dias antigos; considerem as gerações há muito passadas. Perguntem ao seu pai, e ele contará a vocês; aos seus líderes, e eles lhes explicarão.

⁸Quando o Altíssimo deu às nações a sua herança, quando dividiu toda a humanidade, estabeleceu fronteiras para os povos de acordo com o número dos filhos de Israel.

⁹Pois a porção do Senhor é o seu povo, Jacó é a herança que lhe coube.

¹⁰"Em uma terra deserta, ele o encontrou, em uma região árida e de ventos uivantes. Ele o protegeu e dele cuidou; guardou-o como a menina dos seus olhos;

¹¹como a águia que desperta a sua ninhada, paira sobre os seus filhotes e depois estende as asas para apanhá-los, levando-os sobre elas.

¹²O Senhor sozinho o levou; nenhum deus estrangeiro foi com ele.

¹³"Ele o fez cavalgar nos lugares altos da terra e o alimentou com o fruto dos campos. Ele o nutriu com mel tirado da rocha, e com óleo extraído do penhasco pedregoso,

¹⁴com a coalhada do leite de vaca e do leite de ovelha, e com a gordura de carneiros e de cordeiros; com os bodes selecionados de Basã e com os mais excelentes grãos de trigo. Você bebeu o espumoso sangue das uvas.

¹⁵"Jesurum engordou e deu pontapés; você engordou, tornou-se pesado e farto de comida. Abandonou o Deus que o fez e rejeitou a Rocha, que é o seu Salvador.

¹⁶Eles o deixaram com ciúmes por causa dos deuses estrangeiros e o provocaram com os seus ídolos detestáveis.

¹⁷Sacrificaram a demônios que não são Deus, a deuses que não conheceram, a deuses que surgiram recentemente, a deuses que os seus antepassados não adoraram.

¹⁸Vocês abandonaram a Rocha, que os gerou; vocês se esqueceram do Deus que os fez nascer.

¹⁹"O Senhor viu isso e os rejeitou, porque foi provocado pelos seus filhos e filhas.

²⁰‘Esconderei o meu rosto deles’, disse, ‘e verei o fim que terão; pois são geração perversa, filhos infiéis.

²¹Provocaram-me ciúmes com aquilo que nem deus é e irritaram-me com os seus ídolos inúteis. Farei que tenham ciúmes de quem não é meu povo; eu provocarei a ira deles por meio de uma nação insensata.

²²Pois um fogo foi aceso pela minha ira, fogo que queimará até as profundezas do Sheol. Ele devorará a terra e as suas colheitas e consumirá os alicerces dos montes.

²³" ‘Amontoarei desgraças sobre eles e contra eles gastarei as minhas flechas.

²⁴Enviarei dentes de feras, uma fome que os consuma, uma peste avassaladora e uma praga mortal; enviarei contra eles dentes de animais selvagens e veneno de víboras que se arrastam no pó.

²⁵Nas ruas, a espada os deixará sem filhos; em seus lares reinará o terror. Morrerão moços e moças, crianças e homens já grisalhos.

²⁶Eu disse que os dispersaria e que apagaria da humanidade a lembrança deles.

²⁷Mas temi a provocação do inimigo, que o adversário entendesse mal e dissesse: "A nossa mão triunfou; o Senhor nada fez".’

²⁸"Eles são uma nação sem juízo e carecem de discernimento.

²⁹Quem dera fossem sábios, entendessem e compreendessem qual será o seu fim!

³⁰Como poderia um só homem perseguir mil, ou dois porem em fuga dez mil, a não ser que a sua Rocha os tivesse vendido, a não ser que o Senhor os tivesse abandonado?

³¹Pois a rocha deles não é como a nossa Rocha; até mesmo os nossos inimigos concordam!

³²A vinha deles é de Sodoma e das lavouras de Gomorra. As suas uvas estão cheias de veneno; os seus cachos, de amargura.

³³O vinho deles é a peçonha das serpentes, o veneno mortal das víboras.

³⁴" ‘Acaso não guardei isto em segredo? Não o selei nos meus tesouros?

³⁵Minha é a vingança; eu retribuirei. No devido tempo, os pés deles escorregarão; o dia da sua desgraça está chegando, e o seu próprio destino se apressa sobre eles.’

³⁶"O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos quando vir que a força deles se esvaiu e que ninguém sobrou, nem escravo nem livre.

³⁷Ele dirá: ‘Agora, onde estão os seus deuses, a rocha em que se refugiavam,

³⁸os deuses que comeram a gordura dos seus sacrifícios e beberam o vinho das suas ofertas derramadas? Que eles se levantem para ajudá-los! Que eles ofereçam abrigo a vocês!

³⁹" ‘Vejam agora que eu sou o único, eu mesmo. Não há Deus além de mim. Eu faço morrer e faço viver; eu ferirei e curarei; ninguém é capaz de livrar-se da minha mão.

⁴⁰Levanto a minha mão para os céus e declaro: tão certo como eu vivo para sempre,

⁴¹quando eu afiar a minha espada reluzente e a minha mão empunhá-la para o juízo, eu me vingarei dos meus adversários e retribuirei àqueles que me odeiam.

⁴²Embeberei as minhas flechas em sangue, enquanto a minha espada devorar carne: o sangue dos mortos e dos cativos, a cabeça dos líderes inimigos.’

⁴³"Cantem de alegria, ó nações, com o povo dele, pois ele vingará o sangue dos seus servos; retribuirá com vingança aos seus adversários e fará expiação pela sua terra e pelo seu povo".

⁴⁴Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou todas as palavras dessa canção na presença do povo.

⁴⁵Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras a todo o Israel,

⁴⁶disse-lhes: — Guardem no coração todas as palavras que hoje declarei a vocês solenemente, para que ordenem aos seus filhos que obedeçam fielmente a todas as palavras desta lei.

⁴⁷Elas não são palavras inúteis. São a sua vida. Por meio delas vocês viverão muito tempo na terra da qual tomarão posse do outro lado do Jordão.

⁴⁸Naquele mesmo dia, o Senhor disse a Moisés:

⁴⁹— Suba às montanhas de Abarim, até o monte Nebo, em Moabe, em frente de Jericó, e contemple Canaã, a terra que dou aos israelitas como propriedade.

⁵⁰Ali, na montanha a que você tiver subido, você morrerá e será reunido aos seus antepassados, assim como o seu irmão Arão morreu no monte Hor e foi reunido aos seus antepassados.

⁵¹Assim será porque vocês dois foram infiéis para comigo na presença dos israelitas, junto às águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim, e porque vocês não sustentaram a minha santidade no meio dos israelitas.

⁵²Portanto, você verá a terra somente a distância, mas não entrará na terra que dou ao povo de Israel.